《草庐对》，别称“草庐对策”，作者诸葛亮，创作于东汉末年公元207至208年，出自三国时蜀汉及西晋时著名史学家陈寿所著的《三国志·蜀书·诸葛亮传》。是刘备“三顾茅庐”时与诸葛亮的一番对话，题目系后人添加。
东汉末年，天下大乱，群雄并起。青年诸葛亮随叔父诸葛玄离开战乱的家乡徐州琅琊阳都(今山东省临沂市沂南县)，往附荆州牧刘表。公元197年，诸葛玄病逝，诸葛亮携家人来到南阳，在郡治宛城（今河南省南阳市）西卧龙岗开始了“躬耕陇亩”的布衣生活。公元207年，驻军新野（今河南南阳新野县）的汉室后裔刘备在谋士徐庶的建议下，先后三次到南阳卧龙岗拜访诸葛亮。诸葛亮在草庐之内为刘备分析了天下形势，提出“先取荆州为根基，再取益州成鼎足之势，继而图取中原‘兴复汉室’”的战略构想，被后世称作《草庐对》，被誉为中国历史上最伟大的战略构想之一，在政治谋略和战略学上具有重要的研究价值，成为千古名篇佳作。
原文
《草庐[1]对[2]》
自董卓已来[3]，豪杰并起，跨[4]州连郡者不可胜数[5]。曹操比于[6]袁绍，则名微而众寡[7]。然操遂能克[8]绍，以弱为[9]强者[10]，非惟[11]天时，抑[12]亦[13]人谋[14]也。今[15]操已拥百万之众，挟[16]天子而令[17]诸侯[18]，此[19]诚[20]不可与争锋[21]。孙权据有江东，已历[22]三世[23]，国险而民附[24]，贤能为[25]之用，此可以为[26]援[27]而不可图[28]也。荆州北据[29]汉、沔，利[30]尽[31]南海，东连[32]吴会，西通[33]巴、蜀，此用武之国[34]，而其主不能守，此殆[35]天所以[36]资[37]将军，将军岂有意乎[38]？益州险塞[39]，沃野千里，天府之土[40]，高祖[41]因[42]之以成帝业。刘璋[43]闇弱[44]，张鲁[45]在北，民殷[46]国富而[47]不知存恤[48]，智能之士思得明君。将军既帝室之胄[49]，信义[50]著[51]于四海，总揽[52]英雄，思贤如渴，若跨有荆、益，保其岩阻[53]，西和诸戎[54]，南抚夷越[55]，外结好孙权，内[56]修[57]政理[58]；天下有变，则命一上将[59]将[60]荆州之军以向宛、洛[61]，将军身[62]率益州之众出于秦川[63]，百姓孰敢不箪食壶浆[64]以迎将军者乎？诚如是[65]，则霸业可成，汉室可兴矣。
注释
（1）草庐：草屋。
（2）对：应对，对策。
（3）自董卓已来: 自董卓篡权以来。董卓:（？－192年），字仲颖，陇西临洮（今甘肃省岷县）人。东汉末年权臣，轮氏县尉董君雅的儿子。已来：已，通“以”，表时间。
（4）跨：占据。
（5）不可胜数：数也数不清，形容数量极多。胜：尽。
（6）比于：同，相比。
（7）众寡：人少。意思是兵力薄弱。
（8）克：战胜。
（9）为：以为，变成。
（10）者：的原因。
（11）非惟：不仅。
（12）抑：而且。
（13）亦：也。
（14）谋：筹划。
（15）今：现在。
（16）挟：挟持，控制。
（17）令：号令。
（18）诸侯：这里指当时割据一方的军阀。
（19）此：这。
（20）诚：的确。
（21）争锋：争强，争胜。
（22）已历：已经经历。
（23）三世：三代皇帝。
（24）国险而民附：地势险要，民众归附。
（25）为：被。
（26）为：作为。
（27）援：外援。
（28）图：谋取。
（29）据：占据。
（30）利：物资。
（31）尽：全部取得。
（32）连：连接。
（33）通：到达。
（34）此用武之国：这是用兵之地，国：地方。意思是兵家必争之地。
（35）殆：大概。
（36）所以：用来。
（37）资：资助，给予。
（38）岂有意乎：可有意思吗？
（39）险塞：险峻的要塞。
（40）天府之土：指自然条件优越，物产丰饶，形势险固的地方。
（41）高祖：汉高祖刘邦（前256年－前195年），汉代开国皇帝，字季，沛郡丰邑（今江苏省丰县）人。中国历史上杰出的政治家、战略家和军事指挥家。
（42）因：依靠，凭。
（43）刘璋：生卒年不详，字季玉，江夏竟陵（今湖北省天门市）人。东汉末年宗室、军阀，益州牧刘焉幼子，在父亲刘焉死后继任益州牧。
（44）闇弱：昏庸懦弱。
（45）张鲁：（？－216年），字公祺。祖籍沛国丰县（今江苏丰县）。东汉末年割据汉中一带的军阀，据传是西汉留侯张良的十世孙、天师道（五斗米道）教祖张陵之孙。
（46）殷：兴旺富裕。
（47）而：但是。
（48）存恤：爱抚、爱惜。恤：体恤、体谅。
（49）胄：后代。刘备是中山靖王刘胜（汉景帝刘启的儿子）的后代，所以称他“帝室之胄”。
（50）信义：信用道义。
（51）著：闻名。
（52）总揽：广泛地罗致。揽，这里有招致的意思。
（53）岩阻：险阻，指形势险要的地方。
（54）西和诸戎：向西与西南各族和好。
（55）南抚夷越：向南安抚中国南部各族。
（56）内：对内。
（57）修：治理。
（58）政理：政治。
（59）将：将军，将领。
（60）将：率领。
（61）宛、洛：宛，即宛城（今河南省南阳市），东汉时南阳郡的郡治；洛，即洛阳，东汉时都城。这里泛指中原一带。
（62）身：亲自。
（63）川：平野。
（64）箪食壶浆：形容人民群众热情迎接和款待自己所爱戴的军队。
（65）诚如是：如果真像这样。
译文
自董卓篡权以来，中土各地豪杰纷纷起兵，占据州郡的人数不胜数。曹操与袁绍相比，名声小，兵力少，但是曹操能够战胜袁绍，凭借弱小的力量战胜强大，不仅是时机好，而且也是人的谋划得当。现在曹操已拥有百万大军，挟制皇帝来号令诸侯，这的确不能与他较量。孙权占据江东，已经经历了三代，地势险要，民众归附，有才能的人被他重用，孙权这方面只可以把他作为外援，而不可谋取他。荆州的北靠汉水、沔水，一直到南海的物资都能得到，东面连接吴郡和会稽郡，西边连通巴郡、蜀郡，这是兵家必争的地方，但是它的主人刘表没有能力守住它，这地方大概是老天用来资助将军的，将军难道没有占领的意思吗？益州地势险要，有广阔肥沃的土地，是自然条件优越、物产丰饶、形势险固的地方，汉高祖凭着这个地方成就了帝王业绩。刘璋昏庸懦弱，张鲁在北面占据汉中，那里人民兴旺富裕、国家强盛，却不知道爱惜。有智谋才能的人都想得到贤明的君主。将军您既然是汉朝皇帝的后代，威信和义气闻名于天下，广泛地罗致英雄，思慕贤才，如饥似渴，如果占据了荆州、益州，凭借两州险要的地势，西面和各族和好，南面安抚各族，对外和孙权结成联盟，对内改善国家政治；天下形势如果发生了变化，就派一名上将率领荆州的军队向中原进军，将军您亲自率领益州的军队出击秦川，老百姓谁敢不用竹篮盛着饭食，用壶装着酒来欢迎您呢？如果真的做到这样，那么汉朝的政权就可以复兴了。